聖知谷（ソンジゴク）水源地・梵魚寺（ボモサ）・金剛（クムガン）公園・忠烈祠（チュンリョルサ）を推奨
11月には釜山の紅葉の名所もおすすめです。金井山（クムジョンサン）には古い寺院があり、子供大公園には100年以上の歴史を持つ水源地があります。釜山の紅葉の名所は、こうした場所に集まっています。山の頂上まで登らなくても訪れることができる4つの場所を選びました。
梵魚寺（ボモサ）
住所：釜山金井区梵魚寺路250
678年に義湘大師が創建したと伝えられる寺院です。秋には金井山の麓の紅葉と寺院の建物を一緒に楽しむことができます。一柱門から天王門を通り、境内に入るのが基本的なルートです。入り口だけを見て帰るのではなく、石柱の上に屋根を載せた一柱門や、朝鮮時代の大雄殿まで見て回るのが良いでしょう。
釜山の紅葉の名所の中で、寺院巡りも一緒に楽しみたいなら外せない場所です。ここから金井山の登山を始めることもできますが、紅葉狩りが目的なら境内と入り口周辺を中心に回るだけでも十分です。公共交通機関を利用する場合は、都市鉄道1号線の梵魚寺駅で降りて90番のバスに乗り換える方法があります。寺院まで続く上り坂をバスで移動することができます。
聖知谷（ソンジゴク）水源地
住所：釜山釜山鎮区セサクロ295、子供大公園内
1909年に完工した釜山の近代水道施設です。市民に水を供給していた水源地は、今では散策スポットとなっています。ダムと関連施設は国家登録文化遺産にも指定されています。
水源地の周囲は約2.5kmで、秋には水辺の紅葉と水面に映る木々を一緒に楽しむことができ、周辺では杉やヒノキなどの常緑樹も鑑賞可能です。入り口から水源地までは少し上り坂がありますが、基礎体力があれば問題なく登れます。西面（ソミョン）から子供大公園行きのバスを利用できるので参考にしてください。
金剛（クムガン）公園
住所：釜山東莱区禹長春路155
金井山の麓に造成された公園で、松の木や岩の間に紅葉を見ることができます。釜山の紅葉の名所を巡りつつ、東莱（トンネ）エリアで半日過ごしたいならここがおすすめです。公園の散策と温泉場での食事というスケジュールを推奨します。
アクセスは都市鉄道1号線の温泉場駅から徒歩またはタクシーで行くことができ、車を利用する場合は金剛公園の公営駐車場を利用すれば便利です。公園の入場は無料です。散策後に東莱パジョン（ネギチヂミ）で食事をしたり、温泉場エリアで温泉入浴をして帰るプランも可能です。紅葉狩りに温泉を加えれば、非常に充実した秋の外出が完成します。
忠烈祠（チュンリョルサ）
住所：釜山東莱区忠烈大路345
忠烈祠は、文禄・慶長の役の際に釜山で殉節した人々を祀る場所です。1605年に東莱府使の宋象賢を祀った宋公祠から始まり、1652年に現在の場所に移されました。秋には境内のイチョウと紅葉を一緒に見ることができます。都市鉄道4号線の忠烈祠駅からすぐに行けるため、自家用車よりも公共交通機関の利用を推奨します。
金剛公園と同じ東莱エリアにあるので、2か所を日帰りで訪れる方法もあります。釜山の紅葉の名所を1日で全て回るよりも、梵魚寺を1か所、あるいは金剛公園と忠烈祠のように近い場所同士を組み合わせると、移動時間を短縮できるでしょう。
