独島守護者として活動するソ・ギョンドク成均館大学校教授が、MBCドラマ「21世紀の大君夫人」の歴史歪曲論争について公式に声を上げました。
ソ教授は19日、自身のアカウントを通じて「『21世紀の大君夫人』の歴史歪曲論争が拡大しており、非常に憂慮すべき状況です」と自身の立場を表明しました。彼は先月15日に放送された第11回放送分に直接言及し、正確とは言えない考証を逐一批判しました。
問題の発端は、劇中でイ・アン大君の即位式の場面でした。その場面では、諸侯国が使用する「天歳」という表現が使われ、皇帝の十二旒冕冠ではなく、諸侯を意味する九旒冕冠が堂々と登場しました。さらに、人物たちが韓国固有の伝統礼法ではなく、中国式の茶道を実践する場面まで演出され、視聴者の強い反発を招きました。
ソ教授は、今回の事態の最も致命的な問題として、歴史歪曲の口実を与えた点を挙げました。彼は「何よりも今回の論争の最大の問題は、中国の東北工程に口実を与えたことです」とし、「グローバルOTTを通じて全世界の視聴者が一緒に見る歴史コンテンツであれば、正確な考証だけでなく、周辺国の歴史歪曲の状況も注意深くチェックする必要があります」と叱責しました。また、過去に歴史歪曲問題によりたった2回で放送中止となったSBSドラマ「朝鮮駆魔師」の事例に言及し、二度とこのようなことが繰り返されてはならないと述べました。
論争が拡大する中、「21世紀の大君夫人」の制作陣は先月16日に公式コメントを発表し、頭を下げました。制作陣は「『九旒冕冠』の着用と『天歳』の称号の場面が我が国の自主的地位を損なったという視聴者のご指摘を重く受け止めています」とし、「朝鮮の礼法が歴史の中でどのように変化したかを細かく確認できなかったために発生した問題です」と謝罪しました。続けて「今後、再放送はもとより、VOD、OTTサービスなどで問題となった部分のオーディオと字幕を速やかに修正いたします」と約束しました。
しかし、制作陣の謝罪と修正措置にもかかわらず、世論の冷ややかな視線は続いています。主演を務めた俳優のIUとピョン・ウソクも事態の深刻さを認識し、それぞれ謝罪文を発表しましたが、作品が残した歴史考証の汚点とそれに対する批判の世論は、簡単には鎮まりそうにありません。
—
歴史を扱う作品には、正確な考証とともに隣国の歴史認識にも敏感であることが求められますね。今回の件を教訓に、これからはより丁寧な作品作りが進むことを願っています。視聴者としても、歴史的な背景をしっかりと見守っていきたいですね。
