다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역하고, 기사 내용에 어울리는 간단한 감상평을 추가한 결과입니다.
お笑い芸人のオム・ジユンさんが、20代前半の好奇心からタバコを1箱まとめて吸ってしまい、翌日全く声が出なくなったエピソードを明かしました。
先日公開されたチャンネル「ティンティンティンティン」の動画で、オム・ジユンさんは特有の率直なトークで過去の黒歴史を打ち明けました。彼女は「20歳の頃、友達がカプセルタバコをよく吸っていたんです。お酒を飲んで家に帰る途中、『私も一度やってみよう』と思ってタバコを買いました」と振り返りました。
続けて「家の前で1箱全部吸ってしまいました」とし、「寝て起きたら声が全く出なくなっていたんです。とても辛くて、その日以来タバコは二度と吸いませんでした」と明かし、驚きを与えました。 これを聞いたディンディンは「どうやら吸い方が間違っていたようだ。後で教えてあげるよ」と冗談を言いました。さらに「次の撮影の時、ジユンさんがタバコを吸いながら『オッパ、来たの？』って言うんじゃないですか？」と付け加え、現場を笑いの渦に巻き込みました。オム・ジユンさんの飾らない告白に、視聴者からも熱い反応が寄せられました。「本当に率直でさらに面白い」「1箱を一気に吸うなんてすごい」「その後すぐにやめたなんて、むしろ良かった」など、様々なコメントが続きました。
この日の動画では、タレントのレオ・ランタさんのエピソードも公開されました。彼は「潜水離婚された」と告白し、妻を海外留学させた後に連絡が途絶え、5年後に韓国の法廷で再会したと打ち明け、同情を集めました。
オム・ジユンさんはチャンネル「ショートボックス」でキム・ウォンフンさんと共演した「長期恋愛」シリーズで大きな愛を受けました。先月4月1日、二人はエイプリルフールに合わせて結婚式をコンセプトにしたコンテンツを締めくくり、視聴者に笑いと余韻を同時に残しました。 実際の結婚式に負けないほど丁寧に準備された動画はファンの熱い反応を得て、オム・ジユンさんは「本当の結婚式でもこれほどの感動があるか分からない」と冗談を言い、最後まで愉快な魅力を振りまきました。
若気の至りでついやってしまった失敗談を、飾らずに話してくれるオム・ジユンさんの姿に、思わず共感してしまいましたね。その経験のおかげでタバコをやめられたというオチも含めて、彼女の明るさが伝わってくるエピソードでした。これからも無理せず、楽しい笑いを届けてくださいね！
