「韓蘭（ハンラン）」、ニューヨーク・アジアン映画祭に公式招待 キム・ヒャンギ、ハ・ミョンミ監督が映画祭のスケジュールを消化 済州4・3展示も現地で開催へ…
未婚の俳優キム・ヒャンギが、撮影中に海に身を投じる熱演を見せ話題を集めている。来る7月、キム・ヒャンギが映画「韓蘭」を通じてニューヨークの現地観客と対面する。映画「韓蘭」（ハ・ミョンミ監督）は、今年25周年を迎えるニューヨーク・アジアン映画祭（NYAFF）の公式招待作品に選定されており、キム・ヒャンギとハ・ミョンミ監督が直接映画祭を訪れ、観客と交流する予定だ。
今回の招待に合わせて、済州4・3事件を伝える展示もニューヨークで開催される。制作会社ウェンエバースタジオの提案により、済州4・3平和財団と連携した特別展示が設けられ、映画の上映とともに済州4・3の歴史的意味を海外に紹介する場となる見通しだ。
「韓蘭」は1948年の済州を舞台に、生き残るために山と海を越えなければならなかった母娘の物語を描いた作品である。キム・ヒャンギは、討伐隊を避けて漢拏山（ハルラサン）に身を隠した後、一人村に残された娘ヘセン（キム・ミンチェ扮）を探すために危険な道を進む母親アジン役を演じた。
作品の準備過程で、キム・ヒャンギは撮影開始の約3ヶ月前から人物研究を行い、制作陣と共に済州地域を直接踏査して、当時の生活様式や情緒を理解することに集中した。済州方言の練習にもかなりの時間を費やして自然な方言演技を披露し、劇中で山を越え、海に身を投じるシーンまで自らこなし、人物の感情を表現した。
公開当時、「韓蘭」は独立映画としては異例の約3万人の観客を動員した。劇場公開後もオンラインでの個別購入や、学校、機関、団体を中心とした共同体上映の要請が続き、絶え間ない関心を集めている。
海外からの反応も続いている。日本では済州4・3犠牲者を追悼する4月3日の公開後、観客の好評を受けて上映館が45館まで拡大し、一部の劇場では延長上映が決定した。
また、フィンランドのアキ・カウリスマキ監督が運営するキノ・ライカやヘルシンキ芸術劇場オリオンで特別上映され、今年3月にはイタリアのフィレンツェ韓国映画祭のコンペティション部門に招待された。来る7月にはフィレンツェ広場でのアンコール上映も予定されている。
このように日本や欧州に続き、北米の映画祭まで招待され、海外での上映範囲を広げている「韓蘭」は、済州4・3の歴史を世界に知らせる作品として注目されている。キム・ヒャンギも「韓蘭」を通じて真実味のある演技を披露したのに続き、最近はCoupang Playシリーズ「ロマンスの絶対値」で大衆性と話題性を同時に証明し、多様な作品活動を続けている。
歴史の痛みを真摯に描き出した「韓蘭」が、世界中の人々の心に深く届くことを願っています。キム・ヒャンギさんの魂のこもった演技が、国境を越えて多くの共感を生んでいるようでとても誇らしいです。これからも素晴らしい作品で私たちを感動させてください！
