以下は、韓国語のニュース本文を日本語（です・ます調）に翻訳し、最後に共感や応援のメッセージを添えたものです。

—

旅行会社の代表として新たなスタートを切った俳優キム・ジスさんが、ヨーロッパでの近況を伝えました。

キム・ジスさんは29日、自身のアカウントにドイツのバステイ国立公園の展望台で撮影した写真とともに、「展望台から見る景色は晴れた日も絵のように美しいですが、雨が降っても風情があり、冬に雪が積もるとまたとても素敵です」という文章を投稿しました。続いて、ドイツのスーパーで購入したレタスの写真とともに、「レタスの和え物を作ろうと買ったのですが、とてもきれいです」とし、「シュニッツェル、シュヴァインハクセ、白ソーセージの三銃士」と現地の伝統料理を紹介する文を添えました。特に公開された写真の中の彼女は、キャップ帽にドット柄のトップスを合わせたカジュアルな装いでも、優雅な雰囲気を醸し出していました。

以前、キム・ジスさんは2024年にチェコ・プラハへ移住し、今年3月に現地で旅行会社を設立したことを伝え、話題を集めました。当時、彼女は個人アカウントを通じて「一人で旅したプラハの魅力に惹かれ、『ジス・イン・プラハ』という旅行会社を始めることになりました」と明かしました。また、「まだ小さな会社ですが、徐々に特別なテーマツアーやイベントも企画しています。代表だからといって腕を組んで見ているだけでは自分のスタイルに合わないので、韓国での仕事でどうしても韓国にいなければならない場合を除き、できるだけ旅行の現場に頻繁に同行し、ご挨拶もする予定です」と、並々ならぬ抱負を語っていました。