受験講師のユン・ドヨン氏が、ガールグループ「リセンヌ」のメンバー・ウォニの方言を「イルベ式表現」だと指摘し波紋を広げた中、彼がユーチューバー・ミミミヌと共に進めてきた人気受験コンテンツが急きょ中止となりました。
ミミミヌは14日、自身のチャンネルで「ユン・ドヨン先生と共に続けてきた『オール・アバウト受験』コンテンツが、残念ながら制作終了となったことをお知らせします」と発表しました。続けて「先生側のご要請により、全回を非公開とすることで合意しましたことをお伝えします」と付け加えました。ミミミヌは新規制作中止と既存動画の全面非公開の理由について具体的な説明を省略しましたが、業界では、最近ユン・ドヨン氏が引き起こしたリセンヌ・ウォニの方言批判が決定的な原因になったと見られています。
先日、巨済出身のウォニが動画内で使った「ムソプノ（무섭노）」という方言について、ユン・ドヨン氏はイルベ式表現の用法に当たると批判し、激しい反発を招きました。言語学界や地方自治体までもが擁護の声を上げました。高麗大学国語国文学科のシン・ジヨン教授は、文脈から見て嫌悪表現ではないと線引きし、リセンヌが広報大使を務める慶尚南道・巨済市も「日常的な方言であり口語表現を特定の政治的意図で解釈するのは適切ではない」との公式見解を示しました。
この騒動の余波でユン・ドヨン氏の教育コンテンツは不名誉な幕切れとなりましたが、リセンヌは音楽的な成果を挙げ、対照的な歩みを見せています。リセンヌは同じ日、SBS Life「THE SHOW」でリメイクシングル「Pretty Girl」によりデビュー後初の音楽番組1位を獲得しました。メンバーは「リメイン（ファンの皆さん）、本当に愛しています。全力で走りますので、温かく見守ってください」と感激のコメントを述べました。
リセンヌは「LOVE ATTACK」の逆走行シンドロームに続き「Pretty Girl」でも音楽チャート上位にランクインし、大勢ガールグループとしての底力を証明しました。
—
同じ方言をめぐって意見が対立するのは悲しいことですが、リセンヌの皆さんが音楽で喜びを届け続けている姿にとっても励まされますね。これからも自分たちの言葉と音楽を大切に、応援しています。
