ミュージカル「韓服を着た男」が歴史的な想像力と舞台芸術の出会いで創作ミュージカルの新しい地平を開き、盛況のうちに幕を閉じた。
忠武(チュンム)アートセンター開館20周年記念作品であり、EMKミュージカルカンパニー(以下、EMK)の十番目の創作ミュージカル「韓服を着た男」が去る8日の公演を最後に約3ヶ月間の 대장정을 성황리에 마쳤다。作品はチャン・ヨンシルの人生を再照明した「ウェルメイドファクション」の力を証明し、観客の好評の中、創作初演の成功的な旅を終えた。
ミュージカル「韓服を着た男」は、朝鮮史最大のミステリーとして知られるチャン・ヨンシルの最後の行跡に作家的想像力を加え、朝鮮とイタリア、過去と現在を越えた大胆な物語を描いた。特に、作品は民衆のために訓民正音を創始し、科学を発展させた世宗の愛民精神と身分の限界を超えた才能を発揮したヨンシルの情熱、見知らぬヨーロッパに一人で残り、故郷を懐かしみながらも自分が直面した現実を淡々と受け入れる姿まで繊細に描き、公演場を訪れた観客に感動を与えた。
さらに、1幕の朝鮮と2幕のヨーロッパを行き来する立体的な舞台構成も作品の完成度を高めた。韓国的美学を基盤とした朝鮮の空間とルネッサンスヨーロッパを連想させる大型構造物は、一つの舞台で有機的につながり、時間と空間の移動を視覚的に説得力のある形で実現しました。異なる時代と文化が交差する大胆な舞台芸術は、観客にまるで一本の大叙事詩を追うような没入感を与えたという評価だ。
また、イ・ソンジュン(ブランドン・リー)音楽監督の最も韓国的でありながら現代的な音楽は、作品の物語を導き、没入感を高めた。 彼は「大취타」や「密陽アリラン」などの韓国固有の伝統音楽を現代的なオーケストラサウンドやポップな感性と組み合わせて、誰もが楽しめる「お祭りのような音楽」を誕生させ、「ビチャ」、「恋しい」、「君だけの星に」などの主要ナンバーは人物の感情を細かく伝え、作品の余韻を倍増させた。
ミュージカル ‘韓服を着た男’は、”信頼できる”大韓民国最高の俳優たちの合流で開幕前から大きな話題を集めた。ヨンシル/カンベ役のパク・ウンテ、チョン・ドンソク、コ・ウンソン、セジョン/ジンソク役のカイ、シン・ソンロク、イ・ギュヒョンは、確かな歌唱力と繊細な演技力をもとに、人物の苦悩と意志を立体的に描き、時空を超えた物語の中でキャラクターの躍動感を加え、観客に深い響きを与えた。
最後の公演を終えた感想について、ヨンシル/ジンソク役のパク・ウンテは「練習の過程から本公演に来るまで、そのすべての過程がとてもありがたく、幸せでした。創作初演で披露する舞台だけに、大変な瞬間もありましたが、多くのことを学び、成長できる時間でした。私たちの作品のメッセージが観客の皆さんに慰めとなることを願っています」とコメントした。
ドンソンソクは「多くの方々の応援のおかげで無事に幕引きまで終えることができました。僕にとって心に残る作品になりそうで、おかげで毎回の公演が楽しくて幸せでした。すべての観客の皆さんに心から感謝します」と挨拶を伝えた。コ・ウンソンは「劇中、ヨンシルが到達したかった星は、愛する人たちと一緒にいた朝鮮だったような気がします。観客の皆さんも大切な人と幸せな時間を過ごし、皆さんの星に届くことを願っています」と感想を述べた。
世宗/ジンソク役のカイは「送ってくださった声援のおかげで良い作品でご挨拶することができました。セジョン/ジンソクとしてご挨拶できたことをとても光栄に思い、また舞台でお会いする日まで、皆さんが健康で幸せであることを願っています」と作品への愛情を見せた。シン・ソンロクは「創作初演の舞台だけに、6ヶ月ほどの練習期間中、皆が熱心に話し合いながら準備し、その過程で多くの思い出と友情が生まれました。一緒に頑張ってくれた仲間の俳優たち、すべてのパートのスタッフ、観客の皆さんに感謝したい」と述べた。イ・ギュヒョンは「公演期間中、客席を満席にしてくれた観客の皆さんの目が私たちの星でした。おかげでいつも力をもらいながら公演することができ、私たちの作品を愛してくださって本当にありがとうございます」と伝えた。
一方、ミュージカル「韓服を着た男」は、ウム・ホンヒョン総括プロデューサーを筆頭に「モーツァルト！」、「モンテ・クリスト」などで活躍してきたクォン・ウンアが劇作、作詞、演出を担当し、「ベンハー」、「フランケンシュタイン」のイ・ソンジュン(ブランドン・リー)が作曲及び音楽監督を、「モーツァルト！」、「ベンハー」、「フランケンシュタイン」のソ・スクジンが舞台デザインを担当した。
創作初演の舞台を成功裏に終えたミュージカル「韓服を着た男」は、創作ミュージカルの新たなマイルストーンを打ち立て、深い余韻に包まれた。
