ミュージカル「ナルチスとゴールドムント」の幕開けが10日後に迫った中、韓国での熱気が中国でも続くというニュースが伝えられた。
ミュージカル「ナルチスとゴールドムント」は、理性と精神を象徴する修道士「ナルチス」と本能と感情を象徴する芸術家「ゴールドムント」、異なる二つの存在が真の自己を探す旅を描いた作品だ。制作会社「島へ行った蝶」は「ミュージカル「ナルチスとゴールドムント」がドイツ語版で2026年4月から中国上海で公演される」と明らかにした。
島に行った蝶」は、中国のMSK MUSICALS、ドイツのRosengärtchen Liveと一緒にミュージカル「ナルチスとゴールドムント」のドイツ語版を共同制作し、上海で初演する。これは2024年にドイツ・ベルリンで披露したドイツ語ショーケース公演が現地で好評を博し、本格的な国際共同制作に発展することになった。
特に、原作「ナルチスとゴールドムント」の作者ヘルマン・ヘッセの故郷であるドイツで作品の芸術性と可能性を認められたことが、今回の共同制作の出発点となったという点で大きな意味があります。ナルチス」役にはMartin Markert、Jacob Hetzner、Michael Gugel、「ゴールドムント」役にはMats Visser、Florian Peters、Nuno Dehmelが出演し、熱演を披露する予定だ。
韓国×中国×ドイツの各製作会社が協業して共同制作したミュージカル「ナルチスとゴールドムント」は、原作の世界観をドイツ語原語でさらに深みを加え、叙情的な音楽と感覚的な舞台で拡張して披露する予定だ。
島に行った蝶」のユン・サンウォン代表は「ドイツ・ベルリンで行われたドイツ語ショーケースバージョンが実を結び、国際共同制作を行うことができた」とし、「今回の公演を通じて作品の完成度をさらに高め、グローバル市場でも韓国文化コンテンツの底力と可能性を確認するきっかけになればと思う」と感想を述べた。
