ソウル27日聯合ニュース】「母と別れて旧正月を南方で二度過ごすと、耐え難い悲しみに包まれる」。
李舜臣将軍（1545-1598）は、壬辰（文禄・慶長の役）の年（1592年）正月にこの言葉を日記に記した。一見、日常生活の一コマに見えるかもしれない。弟のヨピル、甥のボン、長男のホが夜明けに訪ねてきて話をしたことや、休日にもらった贈り物や手紙について書いている。
しかし、約7年間にわたる日々の出来事を冷静に記録した日記は、激動の時代の現実を鮮やかに映し出している。
釜山沖に到着した日本軍の緊急報告から、激戦、勝利の喜びまで、残酷な戦争の歳月を直に耐えた「人間李舜臣」が残した歴史が保存されている。
国宝の『乱中日記』原本をはじめ、親族に宛てた手紙や長刀など、李舜臣将軍の足跡が刻まれた貴重な品々が一堂に会し、子孫が代々守ってきた “歴史 “と向き合う貴重な機会となる。
国立中央博物館は木曜日、李舜臣将軍の生誕480周年と韓国解放80周年を記念して、常設展示館1階の特別展示室で「私たちの李舜臣」と題した特別展を開催すると発表した。
この展示は、戦争の英雄としてだけでなく、人間としての李承晩に光を当てることに重点を置いている。李承晩の遺族が保管していた国宝や重文に指定されている主要な20点（34点）と、現在日本とスウェーデンに所蔵されているものを含む計258点（369点）が展示される。
国宝6点（15点）、重文39点（43点）がソウルで公開されるのは珍しいという。「個人的な悲しみと苦しみ、指揮官の重責と部下への愛、揺るぎない愛国心に彩られた人生を送った人間・李舜臣に出会うことができる」と博物館関係者は語った。
今回の展覧会では、国宝である『南中日誌』『李舜臣往復書簡』『壬辰倭乱報告書』の原本を見ることができる貴重な機会である。展示されるのは、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）が勃発した1592年から1598年までの李舜臣の手書きの日記7巻と、李舜臣が親戚に送った手紙のコレクションだ。
また、李承晩が朝廷に提出した61通の戦場報告書をまとめた『壬辰倭乱帖』も展示される。博物館は、「南中日誌」を含む李氏朝鮮の遺品がソウルで一堂に展示されるのは今回が初めてで、提督の思いと決意を生き生きと伝えていると強調した。
また、2023年に国宝に指定されて以来、初めて博物館で公開されるほぼ同じ一対の刀剣も展示される。柄に刻まれた銘文には、1594年4月に職人のテグウィリョンとイムセンによって作られたことが記されており、1795年に編纂された “李舜臣将軍著作集 “の記録と一致している。
刀身に刻まれた碑文には、李舜臣自身が書いたとされる一節がある：
「三尺の剣で、私は天に誓う-山河は震える；
一振りで、私はすべてを一掃する。
展示の中心は李氏朝鮮自身の記録であるため、来館者は随所に彼の人生と精神を垣間見ることができる。南中日記」では、息子の病気の知らせを聞いて「胸が苦しくなった」と打ち明け、鳴梁海戦の前には決意を新たにした：”生きようとする者は死に、死のうとする者は生きる”。
また、甥の李文が書いた『李舜臣将軍記』に記された李舜臣の最後の記録も注目される。
また、侵略軍の日本の大名にまつわる遺物も展示されている。碧蹄館の戦いの指揮官であった立花宗茂一族の鎧や槍、鍋島直茂一族の蔚山城の戦いを描いた屏風など、韓国で初めて公開されるものばかりだ。
壬申の乱を起こした豊臣秀吉の肖像画も展示される。
特に目を引くのは、約9400キロ離れた2つの屏風が再会することだ。壬申の乱戦記」と題されたこの屏風には、壬申の乱の最終年である1598年からの主な戦いが描かれている。長い間、スウェーデンの東アジア古代博物館と韓国の国立博物館が別々に所蔵していたが、今回初めて一つの空間で再会することになった。
展覧会の最後を飾るのは、1794年に忠清南道牙山に建立された「李舜臣王碑文」の石碑に刻まれた引用文である。李舜臣は天下を治める能力を持ち、破れた空を縫い、暗くなった太陽を洗うにふさわしい行いをした”。
韓国国立中央博物館のユ・ホンジュン館長は、この展覧会が “苦難を乗り越えようと努力するすべての人々への励ましの記録 “となることを願っていると語った。
展覧会は木曜日の開幕から12月4日まで無料で公開される。また、李氏の命日である12月16日は入場無料となる。展覧会は来年3月3日まで開催される。
