台湾音楽界に「一石を投じた」チョン・ファヨン
、300曲を残したレジェンド
がドイツで歩んだ第二の人生
台湾音楽界を代表するシンガーソングライターであり作家でもあった鄭華娟（チョン・ファジュアン）が、享年60歳でこの世を去ってから、いつの間にか2年が過ぎた。
2024年3月21日、レコード会社のロック・レコードは公式チャンネルを通じて鄭華娟の訃報を伝えた。同社側は「私たちの家族であり、大切な友人であった鄭華娟が、この日の朝、世を去った」とし、「夫のマイケルと家族の同意を得て、重い心でこの知らせをお伝えする」と明らかにした。 故人はドイツで生涯を閉じ、葬儀は現地に滞在している家族や知人たちが執り行ったと伝えられた。ただし、具体的な死因は公表されていない。
訃報が伝えられると、音楽界の同僚たちから哀悼の声が相次いだ。歌手のステラ・チャンは、チョン・ファヨンが残した代表曲『天国』に言及し、「あそこで安らかに眠ってほしい。いつかまた会って、一緒にその歌を歌おう」というメッセージで故人を偲んだ。
チョン・ファヨンは17歳だった1980年、キャンパス・フォークソング大会「金雲賞」で優勝し、その名を知らしめた。 その後3年後の1983年、「中華圏音楽の巨匠」と呼ばれる李宗盛（リー・ゾンシェン）の目に留まり、音楽人生の転機を迎えた。彼女は李宗盛がプロデュースしたチョン・イの3rdアルバム『時を合わせて降る軽い雨』の制作に参加し、本格的に音楽活動を開始。同アルバムは13週連続でチャート1位を記録する成果を収めた。
その後、「世界の果てまで一人で飛ぶ」をはじめとする楽曲で名を馳せ、数多くの歌手のアルバム制作に参加し、作曲家兼作詞家としての地位を確固たるものにした。 『遠い待ち』、『モナリザの涙』、『あまりにも悔しい』、『幼い子』など、様々なヒット曲にも彼の手が加わっている。彼は約40年にわたる創作活動の中で300曲近い作品を残し、台湾の音楽界に深い足跡を残した。
特に代表曲『天国』は、チョン・ファヨンが自ら作曲と作詞を手掛け、フォーク歌手のチョン・イ（鄭怡）が歌った曲としてよく知られている。この曲は二人の縁を象徴すると同時に、長きにわたり愛され続ける名曲として残った。
歌手としてだけでなく、文学の分野でも目覚ましい活動を続けた。1993年、ヨーロッパ旅行中にドイツ人の夫と出会い結婚した後、ドイツに定住し、その後作家として新たな人生を歩んだ。ドイツと台湾を行き来しながら執筆活動を続けた彼女は、30冊を超える著書を出版し、2003年には『ハイデルベルクのキス』でマーク・トウェイン旅行文学賞を受賞し、その作品性が認められた。
このように、チョン・ファヨンは音楽と文学という二つの領域を行き来し、独自の世界を築き上げた芸術家である。すでにこの世を去ったが、彼が残した数多くの歌や物語は、今もなお多くの人々の記憶に深く刻まれている。
