다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역한 내용입니다. HTML 태그는 원본을 유지했습니다.
グループ「フォーミニッツ」出身の俳優ホ・ガユンさんが久しぶりに近況を伝え、注目を集めました。
20日、ホ・ガユンさんは自身のアカウントに「3年ぶりに韓国で迎える誕生日は」という短いコメントとともに、複数の写真を投稿しました。その写真には、知人から誕生日のお祝いを受けている彼女の姿が収められています。
特に、花束とケーキを両手に持って満面の笑みを見せており、その笑顔が印象的でした。また、花束に書かれたディズニーキャラクター「モアナ」という愛称に気づいた彼女は、「ずいぶん白くなったね」というユーモアあふれる一言も添えていました。
先日2月、tvNのバラエティ番組「ユ・クイズ ON THE BLOCK」に出演したホ・ガユンさんは、フォーミニッツ解散後の過食症で苦しい時期を過ごしていたところ、実兄が33歳の若さで突然この世を去ったと明かし、多くの人々に衝撃と悲しみを与えました。悲しみに暮れていた彼女は、「私がここにいられるのは兄のおかげ」と語り、兄が自分に気づきを与えてくれた存在だと述べました。さらに「今後はためらわずに、面白そうだと思うことはすぐに実行に移し、恐れずに生きていきたい」と決意を語っていました。
また今年1月には、チャンネル「セバシ」に出演し、歌手への夢に対する切実な思いを告白し、視聴者の注目を集めました。ホ・ガユンさんはデビュー前に同年代の学生と軋轢があった経験を打ち明け、「今思えばいじめに巻き込まれていたかもしれない」と語りました。自分の悪口を聞いた彼女は直接相手に会いに行き、「実際には怖くて、『殴っていいから、顔だけはやめて』と言った」と当時を振り返りました。
2009年にフォーミニッツのメインボーカルとしてデビューしたホ・ガユンさんは、「Hot Issue」「Music」「名前は何ですか」などのヒット曲で多くの人々に愛されました。グループ解散後は、2012年のMBCドラマ「光と影」で俳優として新たなスタートを切りました。2024年には、チャンネル「下車宣言」を通じてバリ島で生活している近況を公開しました。
そして、読者と共感する簡単な感想や応援メッセージを以下に添えます。
ホ・ガユンさんが3年ぶりに韓国で誕生日を迎え、笑顔を見せてくれて本当に嬉しく思います。これまで様々な困難を乗り越えてこられた彼女の強さに感動します。これからも恐れずに、やりたいことをどんどん実現していってほしいと心から応援しています。
