ガールグループ・リセンヌのメンバー、ウォニが方言の話し方でイルベ論争に巻き込まれる中、論争の火種が突然、放送人のユ・ジェソクにまで広がっています。
先月28日、ウォニが運営するチャンネルで独自コンテンツの動画が公開されました。慶南・巨済出身の彼女は、暗い撮影現場の雰囲気に「怖いわ。照明から怖いんだけど」と自然な方言を使いました。しかしこれを見た一部のネットユーザーからは「故・盧武鉉元大統領を貶める嘲笑表現と形が似ている」と批判が殺到しました。ただ、「疑問形の語尾で終わる典型的な地域の方言にすぎないのに、これを反社会的な用語だと断じるのは行き過ぎだ」という意見も出て、賛否が分かれています。
ウォニから始まった論争は、予想外の方向に飛び火し始めました。最近、オンラインを中心にMBCのバラエティ『遊ぶなら何する？』の過去の放送キャプチャ画像が広く拡散されました。該当シーンは、今年4月と5月に放送された『マネーウォーズ』慶南・統営・昌原編の一部で、当時ユ・ジェソクは地元の雰囲気に合わせて「なんで急に人口でバトルするんや」、「俺が何を怒ったんや」、「いくら持ってきたんや？」など方言のセリフを発していました。
放送当時は自然な進行で問題にならなかったユ・ジェソクの発言も、今回の騒動に伴い再注目されています。一部からは「では、ユ・ジェソクの発言も問題なのか」という意見が出ています。多くのネットユーザーは「釜山・慶南の地元民が毎日使っている日常言語を政治的枠組みに閉じ込め、芸能人を魔女狩りのように追い詰めている」と疲れを訴えています。
さらに、慶尚道出身のコメディアン、キム・シードクも持論を述べました。彼は5日、個人アカウントに「世の中、どうしてこんなに『怖いわ』？」という投稿をしました。彼は「リセンヌのウォニが使った『怖いわ』は文法に正確に合致する疑問形の終結語尾だ」とし、「いつからか、慶尚道特有の言葉の省略や語尾を使うだけで、必ず特定の集団に結びつける人たちがいて、もどかしかった」と声を上げました。
地域独特の言葉や方言を、特定の政治的な文脈に結びつけて過剰に批判するのは、とても残念なことですね。それぞれの文化や表現の多様性を、もっと温かい目で見守れる社会になってほしいと願っています。芸能人の皆さん、どうかご自身を大切にしてください。
