金恵景（キム・ヘギョン）夫人、外国人青年たちと伝統文化を体験 ある外国人参加者が「レディ？」と問いかけ笑いを誘う 金夫人「結婚しているので（レディは）無理そうですね」
李在明（イ・ジェミョン）大統領の配偶者である金恵景夫人が、外国人青年たちと共に韓国の伝統文化を体験し、愉快なトークを披露しました。その中で「結婚しているので無理そうですね」という夫人のウィットに富んだ発言が、多くの人々に笑いを届けました。
金夫人は去る20日、ソウル鍾路区の伝統文化空間「武渓園（ムゲウォン）」で開かれた工芸体験イベントに参加しました。この日、金夫人は韓国文化を広める外国人青年たちと一緒に、ノリゲ（韓服の飾り）作りに挑戦しました。
大統領府のアン・ギィリョン副報道官によると、この日のイベント参加者はベトナム、エストニア、インド、エジプト、中国、バングラデシュ、ドイツなど、多様な国籍を持つ人々でした。特に、イベントに登場した金夫人は、黄色の韓服（ハンボク）に赤いかんざしを身につけており、注目を集めました。
夫人は参加者たちに「時折海外へ行くと、以前に比べて韓国文化への関心がはるかに高まっているのを感じます」と伝えました。続けて「K-POPやドラマ、料理、美容などへの関心が非常に高く、驚かされます」と付け加えました。
その後、ノリゲについて「健康や平安、幸福を祈る韓国の伝統工芸品です」と紹介しました。また、「小さな飾り一つひとつに込められた意味と真心を感じながら、韓国文化の趣と価値を体験する有意義な時間になれば幸いです」と、心からのメッセージを伝えました。
ノリゲを制作していた金夫人は「これを作っていると、まるで朝鮮時代の『アッシバン（未婚女性の部屋）』に座っているような気分です」と、独特の感慨を語りました。続けて「昔は結婚していない娘のことを『アッシ』と呼んでいました」と補足しました。
これに対し、ある外国人参加者が「レディ？」と尋ねると、金夫人は「結婚しているので（レディは）無理そうですね」と答え、会場を笑いの渦に巻き込みました。金夫人はノリゲを完成させた後、「韓服をよく着るのですが、今度の（海外）歴訪の際に着けて行こうと思います」と満足げな様子を見せました。
金夫人はまた、「集中して作っていると、悩みや心配事も少しの間忘れられるようです」と喜びを伝えました。最後に「最近、外国人観光客による韓国伝統工芸体験の需要が大きく増えています」とし、「より多くの人々が私たちの工芸を直接体験してほしいです」と呼びかけました。
金夫人と外国人青年たちが伝統文化を通じて交流する姿がとても素敵ですね。国境を越えて韓国の美しさを分かち合うこのような温かい時間が、これからもたくさん増えることを応援しています。
