キム・スンヨン 記
ソウル15日聯合ニュース】韓国は15日、ユネスコ（国連教育科学文化機関）に登録された戦時中の強制労働関連遺産について、日本の保存報告書が労働者動員の強制性を説明していないとの指摘を受け、その歴史を完全に反映させるという誓約を守るよう日本に求めた。
外務省は、世界遺産委員会（WHC）が、日本が提出した佐渡金銀山遺跡群の歴史に関するWHC勧告の実施に関する報告書を発表した後、このような呼びかけを行った。佐渡金銀山遺跡は昨年7月にユネスコ世界遺産に登録された。
WHC21カ国のひとつである韓国は、日本がWHCで採択されたすべての決定事項を実施することを条件に、佐渡鉱山のユネスコ遺産登録に同意した。
外務省の朴一（パク・イル）報道官はコメントで、「この報告書は、日本政府が佐渡鉱山の全歴史を現地に完全に反映させるというWHCの決定を忠実に履行していないこと、また、碑文の作成過程で日本が行った自らの誓約を履行していないことを示している」と指摘した。
朴報道官は、2015年に強制労働に関連した日本の産業遺跡が世界遺産に登録された際に、日本の代表が行った発言を思い出した。日本は当時、それらの遺跡で「多くの韓国人が意思に反して連れてこられ、過酷な条件下で働かされた」ことを認め、歴史のその章を反映させるために努力することを約束した。
昨年、佐渡炭鉱が登録された際、日本の鹿野武宏ユネスコ特使は、日本はWHCの決定に関連するすべての誓約を「念頭に置く」と述べた。
ソウルはこれを、日本が炭鉱をかつての強制労働の場として適切に示すという約束を再確認したと見ている。
「私たちの政府は、日本がWHCの決定、自らの約束、そして韓日政府間の合意を忠実に履行するよう強く求める」と朴大統領は述べた。
「私たちは、佐渡鉱山の表示に関するフォローアップ措置について、日本政府との対話を続けていく」と付け加えた。
最新の報告書は、佐渡炭鉱に関する日本初の保存文書である。
外務省関係者は、「一部の（佐渡鉱山）施設の部分的な改善を除けば、解釈戦略が有意義に強化されたとは考えていない」と述べた。
ユネスコの諮問機関である国際記念物遺跡会議（ICOMOS）は、WHCに結論を提出する前に、今後数ヶ月かけて佐渡炭坑に関する実施報告書を評価する予定である。
「今後、政府は日本に対し、勧告を誠実に履行するよう求め続け、二国間だけでなく、ユネスコ内でもこの問題を提起し続けるつもりです」と彼女は語った。
かつて17世紀から19世紀にかけて金鉱として有名だった佐渡鉱山は、第二次世界大戦中、主に日本帝国陸軍の戦争物資の生産に使われた。韓国が日本の植民地支配下にあった1940年から45年にかけて、1500人以上の韓国人がこの鉱山で強制労働させられたと報告されている。
日本の公約のひとつは、強制連行された労働者を追悼する式典を定期的に開催することだった。韓国は今年、2年連続で日本主催の追悼式への出席を辞退した。犠牲者を追悼する行事のあり方をめぐって東京と意見が対立したためだ。
韓国はその代わりに、日本の西海岸、新潟県にある佐渡鉱山の近くで、遺族を招いて独自の式典を開催した。
