ピョン・ウソク、「大君夫人」論争に謝罪 「歴史的な文脈への配慮が不足していました。心よりお詫び申し上げます」(全文

변우석, '대군부인' 논란에 사과 "역사적 맥락 고려 부족, 진심으로 죄송합니다" (전문)
ピョン・ウソク / マイデイリー

俳優ピョン・ウソクが、MBC金土ドラマ「21世紀大君夫人」の歴史歪曲論争について謝罪しました。

18日、ピョン・ウソクは自身のアカウントに「作品によって不快感やご心配をおかけした皆様に、重い気持ちを込めて文を掲載します」という直筆の手紙を公開しました。

ピョン・ウソクは「作品の撮影や演技の過程で、作品に込められた歴史的脈絡や意味が何であり、それが視聴者の皆様にどのように受け取られるのかについての考慮が不足していました」と反省し、「視聴者の皆様のお言葉を通じて省察と反省をするようになり、俳優として演技だけでなく、作品が持つメッセージや脈絡まで、より責任を持って検討し考える姿勢が必要であることを改めて深く心に刻みました。心から申し訳ございません」と頭を下げました。

その上で「これまで『21世紀大君夫人』とイアン大君を愛してくださり、アドバイスをくださったすべての皆様に改めて感謝申し上げます。今後はより慎重で深みのある姿勢で作品に臨む俳優になります。申し訳ございません」と伝えました。

一方、MBCドラマ「21世紀大君夫人」は先月16日に放送終了しました。最終回は13.8%(全国基準)の最高視聴率で幕を閉じましたが、歴史歪曲論争に巻き込まれました。

以下はピョン・ウソクの謝罪文全文

변우석, '대군부인' 논란에 사과 "역사적 맥락 고려 부족, 진심으로 죄송합니다" (전문)
/ ピョン・ウソクのInstagram

今回の謝罪文から、ピョン・ウソクさんの真摯な反省の気持ちが伝わってきました。歴史を扱う作品の難しさを改めて感じますが、この経験を糧に、さらに成長されることを願っています。視聴者としても、作品の背景に向き合う大切さを考えさせられる機会になりましたね。

Grey

K-pop & Sports Content Editor

worked in Asia National News Media since 2019
1483 article(s) publishedkpop, 韓国芸能, world sports
タイトルとURLをコピーしました