グループ・リセンヌ(RESCENE)が「Pinball」日本語バージョンで幻想的な魅力を放った。
リセンヌは本日(21日)0時、各音楽サイトを通じてデジタルシングル「ピンボール (Pinball)」を緊急公開した。
「Pinball」は、2024年8月に韓国で初リリースされたRESCENEのミニ1集『SCENEDROME』のダブルタイトル曲である。当時、韓国で
幻想的でありながらも愛らしい魅力でリスナーの心を掴んだ楽曲であり、日本語バージョンもグローバルファンの熱い関心を集めている。ピンボール (Pinball)’は日本のシンガーソングライター、芦田奈々子（Nanako Ashida）が既存の韓国語歌詞を基に日本語表現に合わせて一部
歌詞を改変した。原曲の雰囲気とメッセージを維持しつつ、日本語特有の語感とリズムに合わせ自然に再解釈し完成度を高めた。ピンボール (Pinball)’の音源と共に公開されたミュージックビデオは、夢の中にいるような幻想的でありながらも感覚的な色彩と柔らかなパフォーマンスで、リセンヌならではの感性をしっかりと刻み込んだ。
「Pinball」は片思いに初めて直面した少女が、未熟な自分の心をピンボールゲームに例え、気づかなかった新たな感情を表現した楽曲だ。 中毒性のあるフックと幻想的な雰囲気のR&B曲で、リセンヌの恥ずかしがり屋な魅力を込めて完成された。
リセンヌは「日本語バージョンの『Pinball』を日本のリマイン（REMINE、ファンダム名）の皆さんに届けられて本当に嬉しい。 リセンヌらしさをそのまま表現するためにメンバー全員一生懸命録音しました。多くの方々に聴いていただけたら嬉しいです」と感想を述べた。
リセンヌは『ピンボール (Pinball)』発表を機に現地ファンとの接点をさらに広げ、日本活動を予告した。音源公開とともに様々なコンテンツを通じてグローバルファンとの交流を続け、グローバルな活動を加速させる予定だ。
