長年にわたり国民的な愛を受け続けてきたチョルァムさんの活躍に、心から敬意とエールを送ります。これからもご健康で、多くのファンに温かい笑顔を届けていただければ幸いです。
温かく慈愛に満ちた韓国の伝統的な家長であり、「永遠の国民の父」として世代の人々を慰めてきたベテラン俳優、崔不巖（チェ・ブルァム／本名：崔永漢）氏がこの世を去りました。享年87歳でした。
同氏は29日午後10時頃、ソウル江西区の病院で入院治療を受けていた最中に永眠されました。崔氏は昨年3月に腰椎椎間板ヘルニアの手術を受けた後、歩行が困難になり、14年間務めてきたKBS第1テレビジョン『韓国人の食卓』を降板しました。その後、家族の介護のもとリハビリに専念してまいりましたが、最近健康状態が急激に悪化し、残念ながら回復することなくこの世を去りました。
1939年生まれ（戸籍上は1940年生まれ）の同氏は仁川で生まれ、ソウル中央高等学校、西拉伯芸術大学、漢陽大学校演劇映画学科を卒業しました。演出志望だった彼は1959年、劇団「実験劇会」の舞台『ハムレット』で演技の世界に入り、1965年には国立劇場の団員として舞台活動を続けました。放送界への進出は1967年、ソウル中央放送（現KBS）の特別採用第6期タレントに抜擢されたことで実現し、当時20代の若さでドラマ『修陽大君』において老年の金宗瑞役を重厚に演じ、瞬く間に注目を集めました。
その後、同氏は韓国の放送史に残る伝説的な代表作を次々と生み出し、国民的俳優として確固たる地位を築きました。18年にわたり放映された韓国型刑事物の原点であるMBC『捜事班長』（1971〜1989年）のパク・ヨンハン班長、22年にわたり家庭のテレビを守り続けた韓国最長寿ドラマMBC『 전원日記』（1980〜2002年）の楊村里「キム会長」、MBC『あなたと私』（1997〜1998年）のキャプテン・パクなど、庶民の生活や喜びと悲しみ代弁する力強い人物たちを演じ、「国民の父」という称号を得ました。
今年5月には、彼の60余年にわたる演技の軌跡と人生を振り返ったMBC2部作ドキュメンタリー『パハ、崔不巖です』が放送され、深い感動と共鳴を残しました。
ベテラン俳優の崔不巖氏の訃報に深く哀悼の意を表します。数々の名作を通じて国民の心に寄り添い、温かい笑いと勇気を届けてくださった功績は決して忘れられることはありません。ご冥福をお祈り申し上げますとともに、その輝かしいキャリアに心から敬意を捧げます。
