다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역한 결과입니다.
—
グループ「T-ARA」出身のヒョミンが、女優コ・ソヨンとの世代を超えた親しい仲をアピールし、大衆の注目を集めています。
ヒョミンは18日、自身のアカウントに「またご飯をごちそうしてくれる綺麗な姉さん」というメッセージとともに、コ・ソヨンの個人アカウントをタグ付けし、仲の良いデート現場の写真を数枚投稿しました。公開された写真には、百貨店のフードコートで一緒に買い物をしているコ・ソヨンとヒョミンの姿が収められ、目を引きました。
ヒョミンはカートを押しながらカリスマ性たっぷりに買い物をするコ・ソヨンを撮影し、「お姉さんの買い物スキルを学びに来ました」「K-ママは違いますね」というコメントを添え、先輩への敬意をたっぷり表現しました。また、コ・ソヨンからプレゼントされたチェリーやイチゴなどの新鮮なフルーツの写真を共有し、「お姉さんが自分に似たフルーツも買ってくれました」と自慢し、和やかな雰囲気を伝えました。2010年に俳優チャン・ドンゴンと結婚し、1男1女の母親であるベテラン主婦のコ・ソヨンと、新妻のヒョミンの特別な交流がほっこりとした気持ちにさせます。
昨年4月に10歳年上の金融業界勤務の方と結婚したヒョミンは、最近バラエティ番組を通じて最高の新婚生活を明かし、話題を呼びました。彼女の夫はソウル大学産業工学科出身で、グローバルプライベートエクイティファンド（PEF）の専務を務めるエリートとして知られています。
最近放送されたKBS2「新商品発売 便利食堂」では、ヒョミンが親友の料理研究家ノ・ヒヨンを新婚の家に招待し、夫について話す様子が描かれました。ノ・ヒヨンは「最初は心配だったけど、実際に会ってみたら学歴、能力、ルックス、人柄、すべてにおいて完璧だった」と絶賛しました。
スタジオでそれを見守っていた歌手キム・ジェジュンも「夫の実物はすごくて、人柄も完璧だ」と目撃談を付け加えました。これにヒョミンは、個人アカウントの数多くの写真を夫が丁寧に撮ってくれると、特別な愛情をアピールしました。
現在二人はソウル龍山区漢南洞にある、市場価格100億ウォン以上の最高級マンション「ナインワンハナム」で新婚生活を送っています。日本料理調理師免許を保有し、個人ブランドも成功裏に運営しているヒョミンは、結婚後も仕事と愛を両立させた円満な日常を共有し、ファンの羨望を集めています。
—
**감상평 및 응원 메시지:**
세대를 뛰어넘은 두 분의 우정이 정말 아름답고 보기 좋습니다. 새신부 히효민 씨의 행복한 신혼 생활과 활기찬 일상이 앞으로도 계속되길 응원합니다!
