다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역한 내용입니다.
タレントのイ・ギョンギュ氏が、2026年北中米ワールドカップのメキシコ戦でホン・ミョンボ監督が見せた戦術に対して、残念な思いを表明しました。
19日、イ・ギョンギュ氏はオンライン配信プラットフォーム「チジジク」を通じて、視聴者とともにW杯グループリーグA組第2戦を観戦しました。この日、韓国がメキシコに0-1で敗れると、イ氏はホン・ミョンボ監督の試合運びに不満をあらわにしました。
彼は「ホン・ミョンボ監督が前回のチェコ戦でソン・フンミンを交代させた後に良い結果を得て称賛された影響が、今回の試合にも出ているようです」と述べ、「ただ、今回は交代のタイミングが早すぎました」と分析しました。 また、ソン・フンミンの起用法に関して「彼を1トップで使うよりも、サイドで活かすべきだったのに、それが間違っていました」と指摘し、「彼の最大の武器はスペースへの侵入と突破力です。それが最前線に固定されることで十分に活かせていませんでした」と批判しました。
さらにイ・ギョンギュ氏は、選手交代だけでなく、全体的な試合運びの戦略についても鋭い指摘を行いました。彼は「相手が韓国の攻撃を十分に予測していたのに、同じ方法が繰り返されました」と述べ、「フォーメーションの変更や攻撃パターンの修正といった対応が必要だったのに、メキシコ戦ではそういった部分が不足していました」と戦術修正の必要性を訴えました。最後に彼は「チェコ戦の勝利後、自信過剰だった」と残念がる一方、「南アフリカに負ければ敗退です。ベスト16には進まなければなりません」と強い決意を示しました。
韓国代表チームの決勝トーナメント進出がかかるグループリーグ南アフリカ共和国戦は、25日木曜日午後10時に行われます。
イ・ギョンギュ氏は先日11日、自身のチャンネルでメキシコ戦を事前分析し、「実は負けてもあまり気にしない」と述べていました。 この発言について彼は「グループ2位で上がれば、アメリカのロサンゼルスで試合ができ、その際に現地の応援の熱気を存分に味わえるという利点がある」と説明し、前向きな見通しを付け加えました。
—
감상평 및 응원 메시지:
今回の敗戦は本当に悔しいですが、まだチャンスはありますね。イ・ギョンギュさんのように、私たちファンも最後まで代表を信じて応援しましょう！🇰🇷 次の南アフリカ戦、ぜひ全力を出し切って勝利を掴んでほしいです。
