李大統領、公職者たちに謝罪のメッセージを伝える 「最近はあまりにも苦労をかけていて」… 「申し訳なく思っている」
李在明（イ・ジェミョン）大統領が、相次ぐ業務報告や国政懸案への対応により休暇を十分に取れていない公職者たちに、申し訳ない気持ちを伝えた。李大統領は4日午後、大統領府迎賓館で行われた雇用労働部、中小ベンチャー企業部、公正取引委員会の業務報告の締めくくりの発言を行った。
この過程で、李大統領は「最近はあまりにも苦労をかけていて、申し訳なく思っている」と慎重に言葉をかけた。続いて李大統領は公職者たちに「休暇も行けていないでしょう」と問いかけた。そして「大統領が休暇に行かないものだから、皆も休暇に行けないようだが、私は家にいることが休暇だ」と冗談を交えた。
この言葉を聞いた出席者たちの間からは笑みがこぼれた。その後、李大統領は「皆さんも（休暇に）行かなければならないだけでなく、部下の職員たちも行けるようにしてあげなければならない」と述べた。そして「休むときは少し休んでから取り組んでほしい」と助言した。
その一方で、李大統領は公職者たちに責任感のある姿勢を求めた。李大統領は「公職者がどのような態度で、どのように働くかによって、その国家の運命、そして国家構成員全員の人生がかかっている」と強調した。また、「私がよく『公務員の1時間は5200万時間』という話をしますが、皆さんが行う判断や行動、皆さんが行ういかなる公的活動も、国民全員に影響があるのです」と説明した。
続けて「公職を長く務めていると、書類に書かれている一つの対象として認識しがちだが、その中に書かれている数多くの人々には、自身の人生や事業の成否がかかっている」と付け加えた。そして「だからこそ、皆さんが行っている仕事がいかに厳粛で尊いものかを、時折考えてみてほしい」と呼びかけた。
一方、李大統領はこの日、検事の補完捜査権廃止を盛り込んだ刑事訴訟法改正案をめぐり、拒否権を行使しない意向を明らかにした。李大統領は「捜査に関する不正を犯せば、国民や被害者の立場では、自分の事件をあのように台無しにされ、加害者と被害者を入れ替えられたら自殺したくなるほどの心境になるはずだ。それなのに担当警察は減給数ヶ月で、また別の場所で捜査をするというのが理解できない」と指摘した。
国のために昼夜を問わず奔走する公職者たちへの李大統領の温かい配慮が感じられるニュースですね。激務の中でも国民の生活を背負っているという責任感を忘れず、休息も大切にしながら邁進してほしいものです。すべての公職者の皆さんに、心からのエールを送ります。
