公演芸術コンテンツ専門企業である21世紀ステージ（代表パク・スギョン）が、モリエールの喜劇『強制結婚』を韓国的な情緒で再解釈した演戯ミュージカル「マ・ヨンダルの愛探し」を上演します。「2026松坡文化芸術活性化支援事業」の選定作である本作は、来る8月28日と29日、松坡文化芸術会館の松坡アートホールで観客の皆様をお迎えします。
松坡演劇協会が主催・主管する「マ・ヨンダルの愛探し」は、朝鮮時代に全国15大市場の一つであった「松坡場」を背景にしています。モリエール原作の人間的欲望と結婚に対する普遍的な風刺を、韓国的な情緒と諧謔（かいぎゃく）で解き明かし、主人公「マ・ヨンダル」が真の愛の意味を探していく過程を、マダンノリ（広場遊び）の興と諧謔、ミュージカルの歌とダンス、ダイナミックなライブ打楽器演奏で描き出します。
21世紀ステージは、マダンノリの諧謔と観客との即興的なコミュニケーション、長短（チャンダン）や身振りなど、韓国公演文化固有のエネルギーを現代的なミュージカルの文法と融合させることに焦点を当てました。
モリエール特有の風刺と喜劇的な状況を韓国的な遊び心に変え、音楽・振付・演技・打楽器を有機的に結合させることで、世代や国籍を超えて直感的に楽しめる公演を披露します。これを通じて、韓国の伝統的な公演様式が過去の遺産にとどまらず、現代的に変奏されて世界の観客と出会えるコンテンツであることを証明したいという説明です。
今回の公演は、松坡区と松坡文化財団が後援し、松坡演劇協会が主催・主管する「2026松坡文化芸術活性化支援事業」の一環として準備されました。21世紀ステージが総括企画・制作を担い、劇団「生が美しい（センイ・アルムダウン）」も制作に参加します。
21世紀ステージは、言語よりも音楽や動き、ライブ打楽器、マダンノリ特有の直接的な観客とのコミュニケーションを中心に構成しただけに、文化圏の異なる観客にも作品の情緒とエネルギーを伝えられるものと期待しています。「マ・ヨンダルの愛探し」を継続的に修正・開発して国内で再演可能なレパートリーとして定着させ、将来的には国際公演芸術祭や海外の公演市場まで段階的に進出する計画です。
なお、作品には松坡演劇協会会長であり演出を務めるキム・ジョンハンをはじめ、作家パク・スギョン、振付監督キム・ソフィ、作曲カン・ゴニル、音楽監督キム・シフ、芸術監督キム・チャンミなどの制作陣と11名の俳優が出演します。満12歳以上観覧可能で、全席無料で行われます。
伝統的なマダンノリの楽しさとモリエールの風刺が融合したこの舞台は、観客に忘れられない感動を届けてくれそうですね。韓国の伝統文化が現代の感性と出会い、世界へ羽ばたく姿を心から応援しています。ぜひ会場でその熱気を感じてみてください。
