「王が民に下賜した夜市？」9月に2回限定、水原南門市場の「不酔無帰」

水原南門市場「不酔無帰」夜市、9月5日・19日の日程とグルメ情報を総まとめ

名前からして一味違う夜市が、今週末水原で開催されます。王の夜市「不酔無帰（ブルチュイムグィ）」は、9月5日と19日の計2回、水原南門市場一帯で行われます。市場グルメからフリーマーケット、公演や参加型イベントまで、夜10時まで楽しむことができます。

特に初日の9月5日には、K-POPフェスティバル「楽聖宴（ラクソンヨン）」も併せて開催されます。

2026 水原南門市場 不酔無帰夜市

「不酔無帰（酔わずして帰ることなかれ）」は、そのまま解釈すると「酔わなければ帰ることができない」という意味です。正祖（チョンジョ）が水原華城の築城に参加した技術者たちを労った際に言った言葉だと伝えられています。単にお酒をたくさん飲めという意味ではなく、民が心ゆくまでお酒を楽しめるほど豊かな世の中を作りたいという願いが込められています。

今も八達門市場の周辺には、酒杯を手に持った正祖の「不酔無帰」像があります。この物語を引用し、南門市場の夜を楽しむ夜市として企画されたのが今回のイベントです。歴史ある水原華城と伝統市場が隣接しているおかげで、名にふさわしい祭りと言えるでしょう。

遅い時間まで

イベント時間は午後6時から夜10時までです。南門市場の商人が参加するグルメ販売ゾーンが運営され、周辺には座って食事ができる飲食・休憩スペースも用意されます。

フリーマーケットでは小物や工芸品を見て回ることができ、公演プログラムや市民参加型イベントも行われます。大掛かりな予約や入場手続きなしで、市場を歩きながら食べて見て回るスタイルなので、夕食がてら訪れるのに最適です。参加対象も水原市民に限定されていないため、観光客も自由に楽しむことができます。

K-POPフェスティバル

2回の夜市のうち、初日の9月5日はさらに見どころが増えます。同日にK-POPフェスティバル「楽聖宴」が連携して開催されるため、夜市と公演を一度に楽しむことができます。19日もグルメ・フリーマーケット・公演・参加プログラムは通常通り行われます。会場である池洞橋（チドンギョ）周辺は、八達門と南門市場の商圏がつながる場所です。午後に水原華城を散策した後、日が暮れる頃に市場の方へ下りてきて夜市を楽しむコースをおすすめします。

9月にたった2回、それも土曜日の夜にしか開かれない夜市です。水原華城を見て帰るのが名残惜しいなら、南門市場まで足を延ばしてグルメと公演で一日を締めくくってみてはいかがでしょうか。