‘国民の父’俳優チェ・プルアム氏の死去を受け、彼が『コリアン・テーブル』に残した最後の挨拶が再び胸を打つ思いを抱かせている。14 年間共に歩んできた番組を去る際に伝えた別れの言葉は、故人の死去以降、より深い余韻を残している。
チェ・プルアム氏は先月 29 日午後 10 時頃、ソウル江西区の某病院で入院治療を受けていた最中に他界した。享年 87 歳。 故人の直接的な死因は、老衰に伴う健康悪化と伝えられている。
葬儀は 5 日間、緑傘子供財団葬として執り行われる。遺体安置所はソウル峨山病院葬儀場 20 号室に設けられた。出棺は来る 11 月 2 日午前 7 時に予定されており、その後ユイド大聖堂で葬儀ミサが行われる。篤信のカトリック信徒であった故人の志を偲ぶ場となるが、ミサの時間はまだ確定していない。
故人の死去のニュースと共に、昨年 4 月に放送された KBS『コリアン・テーブル』700 回記念特別編が再注目されている。当時、チェ・プルアム氏は 14 年 3 ヶ月間進行してきた番組から降板し、視聴者へ最後の挨拶を伝えた。
この日の放送では、2011 年 1 月の『コリアン・テーブル』初撮影当時のチェ・プルアム氏の姿が公開された。全国のあちこちを巡り、数多くの隣人に出会った過去 14 年の足跡も一緒に振り返られた。
特にチェ・プルアム氏はナレーションを通じて「振り返れば私にとってもすべての瞬間が贈り物のような時間だった」と述べ、別れの言葉を残した。当時は長く共に過ごした番組を去る挨拶だったが、故人の死去以降、再び胸の詰まる思いを強めている。
チェ・プルアム氏は 2011 年 1 月の初放送から『コリアン・テーブル』を牽引した。全国各地の料理とその中に込められた人々の物語を伝えながら、韓国人の生活と文化を照らし出した。特有の温かく重厚な声は、長きにわたり番組を象徴する存在となった。
700 回特番に出演した歌手兼俳優イ・ジョンヒョン氏と俳優カン・ブジャ氏も、チェ・プルアム氏への敬意を示した。イ・ジョンヒョン氏は「『コリアン・テーブル』といえばチェ・プルアム先生だ。柱ではないか」とし、「先生のナレーションは癒やしでした」と語った。カン・ブジャ氏も「その表情や仕草から美味しい料理が生まれる。それがチェ・プルアム先生の特技だ。その方が放つ魅力が 14 年間を支えてきたのではないか」と述べ、故人の存在感を振り返った。
チェ・プルアム氏の後を継ぎ新たな進行役として登壇した俳優チ・スジュン氏は当時、「出演決定はすぐに下したものではない。多く悩んだ」と話し、先輩の座を引き継ぐことへの負担感を明かした。続いてチェ・プルアム氏が歩んできた道を見据え、一歩ずつ学んでいく決意を伝えた。
この日の放送を以て、チェ・プルアム氏は『コリアン・テーブル』と別れを告げた。700 回特番はチ・スジュン氏の初放送であり、チェ・プルアム氏が視聴者へナレーションで最後のお辞儀を伝えた放送として残ることになった。
1959 年に戯曲『ハムレット』でデビューしたチェ・プルアム氏は、MBC ドラマ『捜査班長』のパク・ヨンハン班長役、『田園日記』のキム会長役で国民的な愛戴を受けた。60 年以上にわたる年月の間、演劇、ドラマ、映画、教養番組を行き来し、韓国放送業界の時代をリードした。
数多くの作品を残した故人は、『コリアン・テーブル』において自分が過ごした時間を贈り物だと表現した。彼が全国あちこちで出会った隣人らと分かち合った一食、そして視聴者へ届けた温かい声は、長い間記憶されるだろう。
カン・ジホ記者 / 写真＝KBS『コリアン・テーブル』
故チェ・プルアム先生の温かいナレーションは、これからも多くの人々の心に暖かさを届けてくれることでしょう。14 年間という長い時間をかけて紡いできた物語に、心からの感謝と哀悼の意を表します。
