다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역한 내용입니다. HTML 태그는 원본을 유지하였습니다.
歌手のレディ・ジェインさんが、生後9か月の双子の娘たちの発達について率直な悩みを打ち明け、初めての育児に奮闘するお母さんたちの共感を呼んでいます。
先月30日、レディ・ジェインさんのチャンネルには「一日中ぐずる9か月の双子と週末に閉じこもったSTORY」というタイトルの動画が公開されました。この日、レディ・ジェインさんは夫のイム・ヒョンテさんとともに、休む間もない双子の育児に没頭するリアルな日常をありのままに共有しました。
動画の中でレディ・ジェインさんは、子どもたちの世話をしながらふと双子の発達速度について不安を口にしました。彼女は「本来ならこの時期に赤ちゃんは何かにつかまって立ったり、ハイハイしたりするはずだと聞いていたんですが、うちの子たちはハイハイ自体をしないんです」と話し始めました。続けて「もしかしたらうちの子たちの発達が同年齢の子より少し遅いんじゃないかと思えてきます」と率直な気持ちを伝えました。
実際、レディ・ジェインさんはリビングに安全ゲートを設置するなど、子どもたちが活発に身体を動かせる環境を整え、刺激を与えようと努力しました。
彼女は「つかまり立ちを誘導してみましたが、子どもたちが全く動こうとしません」と思い通りにならない育児の難しさを愚痴まじりの声で語りました。
心配も束の間、レディ・ジェインさんはすぐに気持ちを落ち着け、平静を取り戻す様子を見せました。彼女は「周りの話を聞くと、赤ちゃんによって発達のスピードは本当にさまざまだそうです」とし、「むしろ身体の発達が少し遅い方が後々良いという話もあるので、あまり焦らないようにしています」と付け加えました。
個人のチャンネルで育児の喜びや苦労を共有している彼女の様子に、ネットユーザーからは「双子は元々少しゆっくりなこともある」「待っていればそのうちできるようになる」「ゆっくり動く方が骨も強くなっていい」といった応援の声が寄せられています。
レディ・ジェインさんは2023年7月にグループBIGFLO出身の10歳年下の俳優イム・ヒョンテさんと7年の熱愛の末に結婚しました。その後、昨年7月に体外受精を経て待望の双子の娘を授かり、多くの祝福を受けました。
【감상평】
双子ちゃんの成長をそばで見守るお母さんのお気持ち、とてもよくわかります。一人ひとりのペースがあるので、どうか焦らず、温かい目で見守ってあげてくださいね。きっとゆっくりしっかりと成長していくはずです。
