話題性と批判に同時に直面した「立憲君主制ロマンス」
俳優IUとピョン・ウソクが主演を務めるMBC金土ドラマ『21世紀大君夫人』が、劇中の設定とセリフをめぐり歴史歪曲論争に巻き込まれました。ドラマが高い話題性と興行成績を記録して放送を終えた中での騒動であるだけに、制作陣は視聴者からの指摘を迅速に受け入れ、公式に謝罪しました。
「自主的地位の毀損」…即位式のシーンが招いた考証論争
MBC『21世紀大君夫人』の制作陣は、去る16日に公式ホームページを通じて頭を下げました。制作陣は「世界観の設定と歴史的考証の問題でご心配をおかけした点、心より深くお詫び申し上げます」と伝えました。
今回の論争は、去る15日に放送された第11話の即位式のシーンから始まりました。該当回では、王室の次男であるイ・アン大君（ピョン・ウソク扮）が紆余曲折の末に新しい王として即位する劇的な姿が演出されました。放送後、一部の視聴者の間で考証が不適切であるという厳しい批判が提起されました。
問題となったのは、王の服装と臣下たちのセリフでした。劇中の即位式で臣下たちは、王に向かって自主国の象徴である「万歳」ではなく、諸侯国が使っていた「千歳」と叫び山呼（さんこ）しました。さらに、国王であるイ・アン大君も、自主国の皇帝の服装である「十二旒冠（じゅうにりゅうかん）」ではなく、中国の臣下が着用していた「九旒冠（きゅうりゅうかん）」を被って登場しました。視聴者たちは、このような演出が大韓民国の自主的な地位を毀損する深刻な考証ミスであると指摘しました。
制作陣「代替歴史物としての慎重さが欠けていた」と公式謝罪
これに対し制作陣は、考証の不十分さを全面的に認めました。制作陣は「劇中の即位式のシーンが我が国の自主的な地位を毀損するという視聴者の皆様の指摘を重く受け止めています」とし、「これは朝鮮の礼法が歴史の中でどのように変わったのかを細かく確認できなかったために発生した事案です」と釈明しました。
続いて「『21世紀大君夫人』はロマンス物であると同時に、代替歴史物の性格を持つドラマです」と説明し、「仮想の世界と現実の歴史的文脈が交差する部分について、慎重で深い考察が必要でしたが、精巧に世界観を整え、より綿密に確認する努力が不足していました」と告白しました。
あわせて制作陣は、今後の後続措置についても明確に明らかにしました。彼らは「視聴者の叱責を謙虚に受け止め、今後、再放送やビデオ・オン・デマンド（VOD）、オンライン動画サービス（OTT）の映像において、該当部分の音声と字幕を可能な限り迅速に修正します」と約束しました。
「同時間帯1位」の興行街道の中、真っ二つに分かれる視聴者の評価
先月10日に初放送を開始した『21世紀大君夫人』は、21世紀の立憲君主制大韓民国を背景にした作品です。すべてを持っているが身分は「平民」であることに苛立つ女性と、王の息子だが何も持つことができず悲しい男性の、運命開拓と身分打破のロマンスを描いています。人気俳優IUとピョン・ウソクの共演で、放送前から大衆の熱い関心を一身に集めました。
実際に作品は放送と同時に強大な底力を見せつけました。競合作であるSBS金土ドラマ『シンと法律事務所』を抑えて同時間帯視聴率1位を占めたほか、グッドデータコーポレーションの公式プラットフォーム「FUNdex」が発表した番組および出演者の話題性ランキングでも常に上位を独占しました。グローバルOTTプラットフォームのDisney+で公開された後は、「全世界で最も多く視聴された韓国シリーズ」に名を連ね、グローバルな興行を続けています。興行の順調な航海とは別に、作品に対する視聴者の評価は極端に分かれました。
俳優のファン層をはじめとする好意的な意見は、主演俳優たちが繰り広げる甘いロマンスのケミストリーに高い点数をつけています。彼らは、軽く気軽に楽しめる娯楽ドラマとして十分な面白さを備えていると評価し、Disney+などで最高順位を維持する原動力になっていると支持しました。
一方、批判的な視聴者層の反応は冷ややかです。ロマンスファンタジーや時代劇、歴史ドラマを主に消費する女性視聴者層や一般の男性層の間では、今回の考証ミスだけでなく、ドラマ全般に対する指摘が続いています。彼らは、劇の展開が過度に粗末で蓋然性に欠け、ストーリーの密度が低いため没入しにくいという酷評も出しています。
