以下は、ご依頼いただいた韓国語ニュースの日本語訳（です・ます調）と、読者への共感メッセージです。
—
「エンジョイカップル」のソン・ミンスさん、イム・ララさん夫妻が、双子の子どもたちの教育と未来のため、かつて大きな笑いを届けた学生時代の生活記録簿公開映像を、永久非公開にすることを予告しました。
先月17日、チャンネル「エンジョイカップル」には「最後の大腸ホルモン食べ放題!! 大腸ホルモン引退宣言をした双子のパパママ＋プルダック炒め麺まで」というタイトルの動画がアップロードされました。この日の動画でお二人は、大腸ホルモン食べ放題を披露しながら、リアルな育児トークを繰り広げる中で、以前約束していた「動画非公開宣言」について改めて言及し、注目を集めました。
ソン・ミンスさんとイム・ララさんは、子どもが大きくなったときに刺激的な食習慣を覚えてしまうのを懸念し、大腸ホルモン食べ放題の動画を非公開にすると述べたのに続き、まもなく本当に非公開にする予定の動画を紹介し、注目を集めました。その動画は、2023年11月にアップロードされた「出産したら非公開になる動画」で、お二人の中学校・高校時代の生活記録簿を隅から隅まで公開し、爆笑を誘ったコンテンツです。
当時の動画でイム・ララさんは、中学生時代に活発だった姿とともに、将来の夢が放送演出家だった過去を公開しました。成績は全般的に優秀でしたが、道徳や漢文の科目で意外にも「可」を取ってしまい、慌てる人間味のある姿を見せました。3年連続皆勤賞の「まじめ派」ソン・ミンスさんも、俳優から検事、公務員までさまざまだった夢を告白する一方、道徳の科目で「優」を取った散々な成績表がばれて、大きな笑いを誘いました。ただし、生物の科目だけは高い評価を維持し、生命工学に関心を持っていたという意外な経歴を誇っていました。
夫婦がお互いの幼い頃の記録を見ながら、楽しく暴露合戦を繰り広げたこの動画は、当時「赤ちゃんが生まれたらこの動画を非公開にする」と宣言していました。ソン・ミンスさんは「子どもたちがまだ小さくて見られないので、これまで動画を猶予していました」とし、「でも本当にまもなく非公開にする予定です。まだご覧になっていない方がいらっしゃいましたら、非公開になる前に見ていただければと思います」と述べました。
2023年に結婚し、昨年10月に奇跡的に双子を授かったお二人は、263万人の登録者を抱える大型ユーチューバーである前に、子どもたちに恥ずかしくない親になるため、過去の楽しい「黒歴史」動画までも大胆に整理する責任感のある姿で、温かい感動を与えています。
【読者への共感メッセージ】
お子さんの未来を第一に考え、笑いを提供してくれた思い出の動画をあえて非公開にする決断、本当に素晴らしいですね。親としての愛情と責任感が伝わってきて、心が温かくなりました。お二人の幸せな家庭と、お子さんの健やかな成長を心から応援しています。
