다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어로 번역한 내용입니다. HTML 태그는 원본 위치를 그대로 유지했습니다.

“`html

モデルのハン・ヘジンさんが、洪川の別荘で経験した無断侵入の被害を告白しました。

先月11日、チャンネル「ハン・ヘジン」には、「田舎に家を建てた本当の理由」というタイトルの動画が公開されました。この日、ハン・ヘジンさんはキム・スクさんと田園生活について話し合い、別荘生活のメリットとデメリットを打ち明けました。会話の中でキム・スクさんは、自身の済州島の住まいに関する経験に触れ、予期せぬ訪問者たちによって体験した出来事を紹介しました。

キム・スクさんは、ラミランさんが自分の済州島の家を訪れた当時を思い出しながら、「5分から10分の間に観光客10組が全員、ミランさんに『入ってもいいですか？』と尋ねたそうです」と語りました。続けて、「（この話をアカウントに載せたら）『門がないけど、必ず門を設置しなさい。ハン・ヘジンさんを見ると誰かが入ってくるそうですよ』と言われた」と、ネットユーザーの反応も伝えました。

これに対し、ハン・ヘジンさんは自分が直接経験した事例を紹介しました。彼女は「（洪川の）家でシャワーを浴びて出てきたら、（知らない人が）縁側に座ってコーヒーを飲み、タバコを吸っていたんです。私たちは（家の中まで）歩いて入ってくる人もいました」と振り返りました。私有地の中まで入って滞在するケースがあったため、困惑する状況が繰り返されたという趣旨の説明でした。別荘の外観を見学するレベルを超えて、実際の生活空間にまで近づくケースがあったことも伝えました。

これを聞いたキム・スクさんは「他人の家でタバコを吸うのはちょっとひどいですね。むしろコーヒーを売ったらどうですか」と冗談を言い、ハン・ヘジンさんは「母と全く同じことを言いますね」と笑い声をあげました。

先にハン・ヘジンさんは、2023年に江原道洪川に500坪規模の別荘を設けたことを明かしていました。彼女は放送や個人チャンネルを通じて建築過程を公開し話題を集めましたが、その後一般の人々の頻繁な訪問が続き、不便を感じていると何度も言及してきました。最近も住居空間をめぐる無断侵入の事例を再び公開し、プライバシー保護の重要性を改めて訴えました。

“`

번역을 마친 후, 기사 내용에 어울리는 독자와 공감하는 감상평이나 응원 메시지를 일본어로 추가하겠습니다.

—
やはり、どんなに素敵な別荘でも、プライバシーが守られないと安心できませんよね。ハン・ヘジンさんのように、自分の空間を大切にしたいという気持ちはよくわかります。どうかこれ以上、気持ちの良い田園生活が邪魔されませんように。