다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역한 결과입니다. HTML 태그는 원본을 유지했습니다.
プロデューサーとして復帰したイ・サンミンさんが、鋭い分析力と人間らしさを同時に見せました。
先月24日、チャンネル「232プロジェクト」にアップロードされた動画で、イ・サンミンさんは深い悩みの末、最初の参加者であるユン・スミンさんに別れを告げました。
この日、イ・サンミンさんは1ヶ月間のダンスレッスンを終えたユン・スミンさんと真剣な面談を行いました。イ・サンミンさんはこれまでの作業を進める中で期待していた唯一の目標について言及しました。国内アイドルグループのメインダンサーたちと競っても決して引けを取らない実力を求めていたとのことです。しかし、練習過程から最終審査段階まで多角的に検討した結果、ユン・スミンさんとの同行はここで終えるのが妥当だという断固たる決断を下しました。
何よりもイ・サンミンさんは成長の重要性を強調しました。彼は自分について「準備のプロセスを通じて変化を見る人間だ」と述べ、活動期間中にユン・スミンさんから目に見える成長が確認できなかった事実を厳しく指摘しました。その一方で、イ・サンミンさんはユン・スミンさんの隠れた実力を引き出そうと、普段ロールモデルとして挙げていたダンサーのリップジェイさんを専任メンターとして招くなど、細やかに気を配ったエピソードも共有しました。
さらにイ・サンミンさんは、ステージを十分に楽しめなかったユン・スミンさんの態度に遺憾の意を表し、客観的な診断を続けました。同行はここで終わってしまいますが、イ・サンミンさんはユン・スミンさんに向けて「どんな事務所も欲しがるようなフィジカルと独創的なダンスラインを持っている」とエールを惜しみませんでした。続けて「自分の夢をしっかりと追い続けてほしい」と心のこもったお願いを伝えました。
「232プロジェクト」は、かつて大衆音楽界を席巻したイ・サンミンさんが苦難の時期と借金返済を終えた後、プロデューサーとして再び飛躍するために企画したアイドル育成プログラムです。現在「GENIUS」と「I AIN’T THE ONE」の2つの音源作業を完了しており、この音楽を具現化するのに最も適したメンバーを発掘するための歩みを続けています。イ・サンミンさんの鋭い視線と明確な哲学が反映されたこの番組は、毎週水曜日午後6時に公式チャンネルを通じて視聴者の皆さんにお届けしています。
—
【감상평/응원 메시지】
厳しい評価の中にもユン・スミンさんの才能を認める温かい言葉があって、とても印象的でした。この経験をバネに、ユン・スミンさんがさらに輝ける場所を見つけられるよう応援していますし、「232プロジェクト」の今後の展開にも大いに期待したいですね。
