다음은 한국어 뉴스 본문을 자연스러운 일본어(です/ます체)로 번역한 내용입니다.
俳優のソヌ・ヨンヨさんが、自身に関する偽ニュースや死亡説についての思いを語りました。
去る20日、チャンネル『順風（スンプン）ソヌ・ヨンヨ』では、「50年の親友ソヌ・ヨンヨ、チョン・ウォンジュが一緒に住む660坪の家を初公開」というタイトルの動画が公開されました。
動画の中でソヌ・ヨンヨさんは、ヤンス里へ移動する前に制作スタッフと動画プラットフォームを閲覧していたところ、偽ニュースの話を持ち出しました。彼女は画面を見て「これは何？お母さんがおばあちゃんの家まで飛ばしたって？」と反応し、制作スタッフが「内容が偽の可能性もあります」と説明しました。
これを聞いたソヌ・ヨンヨさんは「偽ニュースが多いですね。なぜでしょうか。私が死んだって話もよくありますよ」と困惑を見せました。彼女は「昼夜問わず、私が死んだという動画が上がってくるんです」と、あきれた経験を口にしました。続けて「電話がかかってきて、『どうしたの？』と聞いたら、『死んだんじゃないか』って言われたんです。私、こうして生きているのに」と状況を振り返りました。制作スタッフが「死んだって言われているのに、本人に電話するんですか？」と指摘すると、ソヌ・ヨンヨさんは大笑いし、現場は笑いの渦に包まれました。
ソヌ・ヨンヨさんは死亡説をあまり気にしない態度で注目を集めました。彼女は「大丈夫です。死んだと言われると寿命が延びるそうですから」と、独特の明るい話術で機知に富んだ反応を見せました。
先月3月、ソヌ・ヨンヨさんは過去に脳梗塞と闘病していた際に経験した事故について言及し、大きな心配を呼びました。同じチャンネルに公開された動画で彼女は「脳梗塞のせいで歩くのに気をつけなければならないと言われているのに、知らずにドカドカドカッと3回転んでしまいました」と、ひやりとした当時の状況を振り返りました。その上で「とても大変でした」と打ち明けました。彼女は2016年に脳梗塞と診断され、収録中に言葉がうまく出なくなって病院を受診したと説明しています。
1945年生まれで今年80歳になったソヌ・ヨンヨさんは、2014年に亡くなった夫キム・セミョン氏が残した200億ウォンの借金を返済するため、18年間休みなく働いたことでもよく知られています。
—
ソヌ・ヨンヨさんのような明るく前向きな姿勢は、本当に素晴らしいですね。偽のニュースに振り回されず、人生を楽しむその強さに、私も勇気をもらえます。どうかこれからもお元気で、素敵な笑顔を見せ続けてくださいね。
