グループ『SUPER JUNIOR』のキム・ヒチョルが、仁川市の光復節の懸垂幕に描かれた太極旗が逆さまになっていると激怒したものの、わずか1日で頭を下げた。
キム・ヒチョルは先月9日、個人SNSアカウントに「1日で謝罪文をご覧になる皆さんは、呆気にとられるかもしれませんが」と切り出し、「形を正しく認識できていませんでした。瞬間的に太極の絵だけを見て怒ってしまったのです。空間認識能力の不足とせっかちさが招いた、明らかな私の過ちです。申し訳ありません」と自身の勘違いを認めた。
その前日となる8日には、仁川市が投稿した記事に「Oが変になった」という激しいコメントを残し、議論に火を付けた。同じグループのメンバーであるチェ・シウォンも太極旗の絵文字で応じる形で同調し、さらに「幼稚園児でも描ける太極旗を、よくもこんな風にしたものだ。K-POPファンなら誰でも知っているはずの太極旗を」と改めて声を荒らげた。
しかし、実際は違った。仁川市は先月6日、市庁裏門近くの横断歩道に、第81周年光復節を記念して「第81周年光復節 光を取り戻す日」という文言とともに、独立運動家が両手で太極旗を振っている姿を収めた懸垂幕を掲げたのだが、これを下から見上げる構図で表現する過程で、模様の上部が青、下部が赤に見えたため誤解を招いただけで、乾坤坎離などの基本形態に問題はなかった。仁川市側は、平面で見ると逆さまに見える可能性があると判断し、同日中に該当投稿を撤去した。
関係者は「平面で見える部分まで細やかにチェックできていなかった」とし、「今後は不必要な誤解が生じないよう、より綿密に確認していく」と説明した。自身の誤りを遅ればせながら認識したキム・ヒチョルは謝罪文で、「羹（あつもの）に懲りて膾（なます）を吹くとはこのことか。最近、太極旗を逆さまに掲げたり描いたりする人、映像、写真がよく目に入り、心の中に怒りが溜まっていたのかもしれません」としながらも、「絵を深く見られなかった私の過ちであり、間違えたら謝るのが当然の理です。慎重さを欠いた私を叱ってください」と自責し、文を締めくくった。
今回の件では、キム・ヒチョルさんが自分の勘違いを素直に認め、迅速に謝罪した姿勢が印象的でした。有名人も間違えることはありますが、そこからきちんと学ぼうとする姿に、ファンとしても安心しました。
