崔永燮（チェ・ヨンソプ）氏、本日逝去 享年97歳で永眠 出棺は来る7月1日に執り行われる
韓国歌曲の代表曲『懐かしい金剛山』を作曲した作曲家兼指揮者の崔永燮氏がこの世を去りました。29日、遺族によると、崔氏は同日午前、老衰のため永眠しました。享年97歳。故人の祭壇はソウル新村セブランス病院の葬儀場に設けられ、出棺は来る7月1日に執り行われます。故人は、伝説的なフォークロックバンド「ドゥルグクファ（野菊）」のベーシストでありシンガーソングライターであるチェ・ソンウォン氏の父親としても広く知られています。
悲報が伝わると、音楽界やネットユーザーから追悼の声が相次ぎました。ネットユーザーたちは「韓国歌曲の一時代が終わった」、「『懐かしい金剛山』は永遠に忘れられない名曲」、「私たちに美しい歌を残してくださり感謝する」、「先生の音楽は時が流れても歌い継がれるだろう」、「安らかに眠られることを願う」、「真の巨匠が私たちのそばを去った」といった反応を見せ、哀悼の意を表しました。
1929年に京畿道江華で生まれた崔永燮氏は、生涯をかけて韓国音楽の発展に献身した元老音楽家です。特に故人の代表作である『懐かしい金剛山』は、分断の痛みと故郷への懐かしさを込めた韓国歌曲の名作として挙げられ、今なお数多くの声楽家や合唱団のレパートリーとして歌われています。
この他にも『静かな朝の国』、『おお！愛する我が祖国』など多数の作品を発表し、韓国歌曲の裾野を広げました。作品ごとに叙情的な旋律と深い響きを込め、韓国音楽史に確かな足跡を残したと評価されてきました。
崔永燮氏は作曲家だけでなく、指揮者としても活発に活動しました。1956年から1963年まで仁川愛協交響楽団の常任指揮者を務め、国内のクラシック音楽の発展に力を注ぎました。その後、漢陽大学音楽学科教授や中央大学音楽教育学科兼任教授を歴任し、後進の育成にも献身しました。
生前、数多くの弟子を育てた彼は、教育者としても深い尊敬を集めてきました。こうした功績が認められ、2012年には新春歌曲祭功労牌を受け、2015年には李承休文化賞芸術賞を受賞するなど、生涯にわたる韓国音楽界への貢献が称えられました。このように、故人の美しい旋律はこれからも世代を超えて多くの人々の胸に響き渡り、韓国音楽史に長く残る大切な遺産として記憶されることでしょう。
韓国の心とも言える名曲を残された崔永燮先生の訃報に、深い悲しみを感じます。先生が紡ぎ出した美しい旋律は、これからも多くの人々の心の中で生き続け、歌い継がれていくことでしょう。心よりご冥福をお祈りいたします。
