ソウル文化財団と韓国文学翻訳院が、韓国文学の海外普及と国際文学交流の活性化に向けて協力に乗り出す。
ソウル文化財団（代表理事ソン・ヒョンジョン）と韓国文学翻訳院（院長チョン・スヨン）は7日（本日）、ソウル文化財団大学路センターにて、韓国文学の国内外への普及および国際交流活性化のための業務協約（MOU）を締結した。
今回の協約は、ソウル文化財団が保有する文学創作基盤と空間、そして韓国文学翻訳院が蓄積してきた翻訳専門性と国際交流ネットワークを連携させ、韓国文学の海外進出基盤を拡大するために設けられた。
両機関は、作品の創作から翻訳、国際交流、海外普及に至るまでの協力体制を構築する予定である。主な協力内容は、韓国文学翻訳院が招聘した海外作家・翻訳家の延禧（ヨンヒ）文学創作村への入居支援、ソウル文化財団の文学ウェブマガジン「碑文（BEYU）」掲載作品の翻訳および海外普及、国際交流イベントと連携した入居作家の招聘および交流支援、「ソウル国際作家フェスティバル」の運営協力などである。
今回の協約を通じて両機関は、国内文学人の海外進出機会を拡大し、海外文学界との交流を強化することで、韓国文学が世界の読者と出会う接点を広げていく計画だ。
ソウル文化財団のソン・ヒョンジョン代表理事は、「ハン・ガン作家のノーベル文学賞受賞以降、韓国文学に対する世界の関心が高まる中、より多くの韓国文学作品が翻訳と国際交流を通じて世界の読者と出会えるよう、基盤を広げるべき時期」とし、「今回の協約が、国内外の文学人たちが共に交流し成長する新たな出発点となることを期待する」と述べた。
続けて、「延禧文学創作村を拠点に、K-文学の世界的な普及を支える強固なプラットフォームとしての役割を果たしていく」と付け加えた。
韓国文学が国境を越えてより多くの読者に届く未来が、今からとても楽しみです。両機関の連携が、世界中の人々に感動を届ける素晴らしい架け橋となることを心から応援しています。
