かつてクイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR・イングランド）でパク・チソンと共にプレーし、その圧倒的なドリブル突破と強烈なエゴから「独りよがりなプレーヤー（탐욕왕）」と呼ばれ、ファンにとって愛憎の対象だったアデル・ターラブ（37）が、ついにスパイクを脱ぐことになりました。
ターラブは8日、自身のSNSを通じて現役引退を発表しました。彼は「この日が来ることは分かっていました。今こそ、この章を締めくくる時です。サッカーは長年、私の人生の大きな部分を占めてきました。素晴らしい思い出をくれ、信じられないような人々と出会い、決して忘れられない瞬間を歩ませてくれました」と綴り、「素晴らしいクラブ、コーチ陣、チームメイト、スタッフ、そして私の旅路で愛してくれたすべてのサポーターの皆さんに感謝を伝えたいです」と心境を明かしました。
さらに「ランスからシャールジャまで、私がプレーしたすべてのクラブで私の物語を共有してくれたすべての方々に感謝します」と付け加えました。
ターラブは、フランスのランスでプロキャリアをスタートさせた後、2007年にトッテナム・ホットスパー（イングランド）へ移籍しましたが、定着には至りませんでした。その後、QPRへのレンタル移籍を経て2010年に完全移籍を果たすと、その才能が爆発しました。
特に2010-11シーズンは、ターラブの名をイングランドのサッカーファンに深く刻み込んだ時間でした。チャンピオンシップで44試合に出場し、19ゴール21アシストを記録してQPRの優勝とプレミアリーグ（EPL）昇格の立役者となりました。同リーグの年間最優秀選手に選ばれたのも当然の結果でした。ターラブは華麗なドリブルと果敢なシュート、予測不能なプレーで、当時リーグを代表する攻撃的MFとして君臨しました。
その後の歩みは平坦ではありませんでした。世界最高峰と言われるEPLでは、チャンピオンシップほど圧倒的な姿を見せられませんでした。パク・チソンがQPRに入団した際は国内ファンの関心も集中しましたが、チーム状況は混迷を極めており、ターラブも批判を免れませんでした。卓越した技術を持ちながらも、過度な個人プレーに依存する姿から「エゴイスト（탐욕왕）」と揶揄され、ファンからは批判を浴びることも少なくありませんでした。
QPRは2シーズンで降格し、ターラブはフラム（イングランド）を経て2014年にACミラン（イタリア）へレンタル移籍。短期間ながら16試合で4ゴールを挙げて可能性を示し、2015年にはベンフィカ（ポルトガル）へ渡りました。当初は苦戦し、ジェノア（イタリア）へのレンタルも経験しましたが、ベンフィカ復帰後はプレースタイルを適応させ、確かな競争力を見せました。ベンフィカで通算129試合に出場し、2018-19シーズンのリーグ優勝も経験しました。
ターラブは2022年に欧州でのキャリアを終え、アラブ首長国連邦（UAE）へと向かいました。アル・ナスルやシャールジャでプレーし、今回、選手生活を終える決断を下しました。サッカー専門サイト『トランスファーマルクト』によると、ターラブは通算485試合に出場し、75ゴール86アシストを記録しました。
モロッコ代表としても活躍しました。フランスの年代別代表を経てモロッコを選択した彼は、A代表で30試合に出場し4ゴールを記録。「モロッコを代表することは、常に私の心の中で特別な場所でした」と感謝を語っています。
