ここまで来ると屈辱的だと言わざるを得ない。成績があまりにも振るわず、反論の余地もない厳しい状況が続いている。
アトランタ・ブレーブスの金河成（31）が、わずか1日で再びベンチへ下がった。
金河成は9日（日本時間）、ニューヨーク・ヤンキースとの遠征試合を欠場した。金河成は前日のヤンキース戦で久しぶりに遊撃手として先発出場を果たしたものの、2打数無安打に終わり、8回には代打と交代していた。
金河成は今月5日、約1ヶ月ぶりに負傷から復帰した。先月初旬、右手中指の炎症により負傷者リスト（IL）入りしていたが、リハビリを経てメジャーリーグの舞台に戻ってきた。
しかし、復帰はしたものの、チーム内に居場所は見当たらない。金河成は復帰後、3試合連続で欠場。8日のヤンキース戦でようやく巡ってきたチャンスでも、打撃は依然として無気力なものだった。2回表の第1打席では遊撃への内野フライ、5回表の第2打席では8球粘った末に三振。8回の第3打席では代打ドミニク・スミスと交代となった。
金河成が復帰したこの日、アトランタは延長10回の接戦の末にヤンキースに2-3で敗れた。アトランタは前日まで8連勝を飾っていたが、皮肉にも金河成が先発出場した日に連勝が止まってしまった。この結果の責任を金河成ただ一人に問うことはできないが、決して気分の良い結末ではない。そしてアトランタは、翌日の試合ですぐに彼をベンチに座らせるという選択を下した。
金河成はこの日まで28試合に出場し、75打数5安打、打率0.067という苦境に立たされている。最低年俸の選手だとしても非難を免れない成績だが、今年の金河成は年俸2000万ドルを受け取る高給取りの選手だ。
金河成が負傷と不振で苦戦する間、アトランタは長年の悩みだった遊撃手のポジションで新たな代案を見出していた。マウリシオ・デュボンが捕手を除く全ポジションをこなしており、新鋭遊撃手のジム・ジャービスが期待以上の躍動を見せている。金河成の負傷復帰に伴い、それまで役割を果たしていたもう一人の遊撃手ホルヘ・マテオはDFA（戦力外）の憂き目に遭った。
金河成のメジャー復帰が球団にとってはむしろ損なのではないか、という厳しい指摘まで出ている。MLBドットコムのアトランタ担当記者マーク・ボウマンは「ジャービスが好調を維持するなら、彼を使い続けるべきだ。アトランタの選手の中で、金河成の復帰を歓迎する選手はそう多くないだろう」と容赦ないコメントを残した。2000万ドルの年俸が惜しいからといって、無理をして金河成を先発起用すべきではないという主張だ。
金河成がトレード期限前に放出されるという見通しも流れていたが、何とか生存には成功した。しかし、今後も出場機会を得るのは容易ではないだろう。アトランタは最近の好調により、ナショナルリーグ全体の勝率2位まで浮上した。リーグ上位2チームだけが獲得できるディビジョンシリーズ直行チケットを巡り、残りのシーズンをミルウォーキー、LAドジャースと競い続けなければならない。打率1割にも満たない金河成にチャンスを与え続けるほどの余裕は、今のチームにはない。
